1
00:00:44,520 --> 00:00:45,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2
00:01:35,600 --> 00:01:36,440
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
ಮುನ್ನಾ ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

4
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
ಹೌದು ಸರ್. ಮತ್ತು ನಾವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,160
ಹಾಗಾದರೆ?

6
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
ಭಯ್ಯಾಜಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

7
00:02:17,160 --> 00:02:21,280
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ನುಗ್ಗಿದರೆ,
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ,

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

10
00:02:36,960 --> 00:02:40,760
ಕೂತರೆ ಮಗ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

11
00:02:46,040 --> 00:02:47,080
-ಹೇ!
-ಭಯ್ಯಾಜಿ!

12
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
ಮಕ್ಬೂಲ್.

13
00:03:06,840 --> 00:03:11,120
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

14
00:03:12,280 --> 00:03:17,240
ಆಯುಧವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

15
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
ಇಂದು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದಂತೆ.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
ಬಿಡು.

17
00:03:30,160 --> 00:03:31,080
ಮುನ್ನಾ.

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

19
00:04:03,760 --> 00:04:06,520
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮುನ್ನಾ ಹೋಗುವುದೇ?

20
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಸರಿ?

21
00:04:12,640 --> 00:04:16,520
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೋದರೆ ಏನು,
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

22
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಹೌದು,
ಸರಿ, ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ?

23
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

24
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸರ್.

25
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ.

26
00:04:39,560 --> 00:04:40,360
ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ?

27
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
ನಾನು ಶ್ರೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:52,240 --> 00:04:53,080
ಮತ್ತು ನೀವು?

29
00:04:54,600 --> 00:04:57,040
ಅವರು ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದಲ್ಲಿ.

30
00:04:57,520 --> 00:04:59,240
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನ.

31
00:04:59,640 --> 00:05:04,560
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

32
00:05:06,200 --> 00:05:08,360
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

33
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

34
00:05:40,280 --> 00:05:41,160
ಸರ್, ನಾವು...

35
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
ನೋಡಿ, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಇತರರ ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

36
00:05:45,120 --> 00:05:47,160
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ.

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

38
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
ಆದರೆ ಏನು...? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

39
00:07:19,480 --> 00:07:21,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

40
00:07:21,240 --> 00:07:22,480
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

41
00:07:22,560 --> 00:07:23,760
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಏನು?

42
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ, ಸರಿ?

43
00:07:25,880 --> 00:07:29,640
ಮತ್ತು ನಾನು, ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮೂವರಿಗೂ ಚಿಂತೆ!

44
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
ನಾನು ತಪ್ಪಾ? ಹೇಳಿ!

45
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
ಎರಡು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ.

46
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

47
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ತಂದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

48
00:07:57,200 --> 00:07:59,400
ಬಬ್ಲು, ನೀವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

49
00:08:06,520 --> 00:08:09,560
ಇದು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ, ಅಪಾಯಕಾರಿ.

50
00:08:19,920 --> 00:08:20,760
ಅಂಕಲ್!

51
00:08:20,840 --> 00:08:21,680
ಹೌದಾ?

52
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
ನಮಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ. ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ತಟ್ಟೆ.

53
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
ಒಳ್ಳೆಯದು.

54
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
ಇದು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

55
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ನೋಡಿ.

56
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

57
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು.

58
00:08:42,880 --> 00:08:44,960
ನಾವು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

59
00:08:46,600 --> 00:08:51,520
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ:
"ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ", "ಬಬ್ಲು ಭಯ್ಯಾ".

60
00:08:57,840 --> 00:09:00,840
ಬಬ್ಲು. ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

61
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
ಕೇಳು, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

62
00:09:09,480 --> 00:09:11,640
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಅವರ ಮಗನಿಗೆ,

63
00:09:11,760 --> 00:09:13,520
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

64
00:09:13,760 --> 00:09:14,720
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ!

65
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

66
00:09:18,040 --> 00:09:19,600
ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ?

67
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ,

68
00:09:30,880 --> 00:09:33,120
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

69
00:09:33,640 --> 00:09:36,960
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?

70
00:09:38,640 --> 00:09:40,760
ಇತರರ ದುಡ್ಡುಗಳಿಂದ ಬದುಕುವುದು.

71
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

72
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ,

73
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅಪ್ಪ, ಡಿಂಪಿ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

74
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
ಮತ್ತು ಮುನ್ನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:10:24,640 --> 00:10:28,240
ನಾವು ಘನ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

76
00:10:29,640 --> 00:10:33,520
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಹೆಚ್ಚು ಘನ ಅದು ಕುಸಿಯಬಹುದು.

77
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ?

78
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
ಮಗನೇ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗದ ಕೊಲೆಗಡುಕರು.

79
00:10:41,880 --> 00:10:44,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದು ಹೋಗುವುದೇ?

80
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷ ಯಾವಾಗಲೂ
ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

81
00:10:54,840 --> 00:10:55,640
ಹಾಗಲಕಾಯಿ?

82
00:11:12,360 --> 00:11:13,280
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

83
00:11:14,720 --> 00:11:15,560
ಎರಡೂ?

84
00:11:17,240 --> 00:11:19,040
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮದು.

85
00:11:21,080 --> 00:11:22,440
ತಿನ್ನಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

86
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

87
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಸರಿ?

88
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

89
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

90
00:12:03,040 --> 00:12:04,280
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ.

91
00:12:06,080 --> 00:12:10,320
ನಗರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ.

92
00:12:14,840 --> 00:12:16,520
ರಾಜಾ!

93
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
ಅವರಿಗೆ ಭೋಜನ ಬಡಿಸಿ.

94
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
ಇದು ಸಾಕು.

95
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

96
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
ನೀನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.

97
00:12:48,440 --> 00:12:51,120
ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

98
00:12:59,480 --> 00:13:01,960
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

99
00:13:05,720 --> 00:13:08,240
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಆ ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಉಳಿದಿದೆ ...

100
00:13:08,800 --> 00:13:10,720
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳು ಚರ್ಮ ಸುಲಿದಿವೆ.

101
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
ನಮಗೆ ವೆಸ್ಪಾ ಸಿಕ್ಕರೆ...

102
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

103
00:13:26,280 --> 00:13:29,720
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಅವರ ಪುರುಷರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ."

104
00:13:37,040 --> 00:13:39,320
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ರಾಜ

105
00:13:40,400 --> 00:13:42,040
- ಮರಳಿ ಕೊಡು.
-ಹೌದು.

106
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
ಶ್ರೀಮಂತರು ಬೇರೆ ಜಾತಿಯವರು.

107
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಮಗೆ ಬುಲೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

108
00:13:46,360 --> 00:13:51,200
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಆಯುಧಗಳು!

109
00:13:51,800 --> 00:13:53,240
ಅವರ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಗುಂಡುಗಳಿವೆ?

110
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
ಶಾಟ್, ನೋಡೋಣ?

111
00:13:56,640 --> 00:13:59,400
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

112
00:13:59,560 --> 00:14:00,760
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಿವುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

113
00:14:01,680 --> 00:14:05,720
ಮನುಷ್ಯರೇ, ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

114
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

115
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
ನೀವು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ,
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ.

116
00:14:10,120 --> 00:14:11,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

117
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ.

118
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

119
00:14:20,680 --> 00:14:22,480
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

120
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ, ಅವು ಆಯುಧಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲ!

121
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
ಇದೀಗ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

122
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

123
00:15:03,240 --> 00:15:05,560
ಮಗನೇ, ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

124
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
ಮುಂದಾ ಎಂದಾದರೂ ಮಿರ್ಜಾಪುರ ನಿನಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

125
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ಸರಿ?

126
00:15:22,960 --> 00:15:25,520
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದಲ್ಲಿದೆ

127
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
ಪುಟ್: "ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ, ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ರಾಜ."

128
00:15:34,160 --> 00:15:38,360
ನೀವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಆಳಿದಾಗ,
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಪುರುಷರು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ.

130
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
ಅವರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿ.

131
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
ಮತ್ತು ಆ ಇಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

132
00:15:49,760 --> 00:15:52,160
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

133
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?

134
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

135
00:15:59,920 --> 00:16:04,320
ನೀವು ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

136
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

137
00:16:06,920 --> 00:16:08,760
ಮುನ್ನಾ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸೇಡು ಏನು?

138
00:16:09,920 --> 00:16:11,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಜನರು

139
00:16:11,320 --> 00:16:14,360
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

140
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
ಇಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ,

141
00:16:19,120 --> 00:16:21,600
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

142
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
ಮಕ್ಬೂಲ್ ಹಾಗೆ.

143
00:16:25,160 --> 00:16:29,920
ಅವನು ಬೌಜಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

144
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
ಮಕ್ಬೂಲ್ ಕುಟುಂಬ, ತಂದೆ.

145
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ?

146
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಎಂದಾದರೂ?

147
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

148
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ.

149
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

150
00:16:51,920 --> 00:16:53,240
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

151
00:17:02,160 --> 00:17:04,400
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

152
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
ಮನುಷ್ಯನು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

153
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

154
00:17:15,240 --> 00:17:20,240
ನೆನಪಿಡಿ ಮುನ್ನಾ,
ಈ ಜನರು ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ,

155
00:17:20,320 --> 00:17:22,080
ಅವು ನಾಯಿಗಳು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

156
00:17:23,560 --> 00:17:27,320
ಮಕ್ಬೂಲ್ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡು.

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,440
ನೀವು.

158
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
ತಿನ್ನು.

159
00:17:56,560 --> 00:18:02,240
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

160
00:18:16,640 --> 00:18:17,760
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

161
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
ಇದು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ.

162
00:18:30,960 --> 00:18:33,920
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

163
00:18:37,920 --> 00:18:41,280
ಮಿಸ್ ಉಷಾ, ಶಾಹಿದ್.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

164
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
ಸಹಜವಾಗಿ.

165
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

166
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
ಅಖಂಡಾನಂದರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

167
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

168
00:19:04,240 --> 00:19:05,440
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು?

169
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

170
00:19:07,960 --> 00:19:13,560
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಜೊತೆ, ತಂದೆ.

171
00:19:20,720 --> 00:19:22,080
ನಾವು ಈಗ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ತಂದೆ.

172
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
ಮತ್ತು ಕಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ...

173
00:19:25,280 --> 00:19:26,320
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

174
00:19:27,480 --> 00:19:30,520
ರಮಾಕಾಂತ್ ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು
ಕೊಲೆಗಡುಕನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

175
00:19:30,560 --> 00:19:32,240
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಬುಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಅವನು ಬಾಸ್, ತಂದೆ ...

176
00:19:32,320 --> 00:19:34,480
ಮುಚ್ಚು! ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:19:34,560 --> 00:19:35,800
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ತಂದೆ!

178
00:19:38,880 --> 00:19:42,480
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ?

179
00:19:42,560 --> 00:19:46,440
ಸರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಚಿಂತೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಡಿಂಪಿ ಒಂದೇ.

180
00:19:46,800 --> 00:19:50,480
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ,
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

181
00:19:51,080 --> 00:19:53,160
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

182
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

183
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಈಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

184
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

185
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?

186
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
ಸಂ.

187
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ...

188
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
ಕೇಸ್ ಬಿಡಿ ಅಪ್ಪ.

189
00:20:28,880 --> 00:20:31,320
ಅದೇ ಸಂದೇಶ
ಮುನ್ನಾ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಹೋದರು.

190
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ!

191
00:20:41,040 --> 00:20:43,280
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

192
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

194
00:20:55,760 --> 00:20:58,080
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

195
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,

196
00:21:15,320 --> 00:21:18,040
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ!

197
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
ಐಎಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ಖಾಸಗಿ ತರಗತಿಗಳು - ಲಖನೌ

198
00:21:45,240 --> 00:21:48,440
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

199
00:21:49,320 --> 00:21:52,320
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

200
00:21:55,800 --> 00:21:57,320
ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

201
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳ ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ
ಸವಾರಿ ಬೆಳೆ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

202
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

203
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಸವಾರಿ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವು ಅವನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

204
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.

205
00:22:29,440 --> 00:22:34,360
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಪೃಷ್ಠದಲ್ಲಿ,
ಸ್ತನಗಳು ... ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಅವಳು ನರಳುತ್ತಾಳೆ.

206
00:22:36,120 --> 00:22:39,680
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...

207
00:22:39,760 --> 00:22:40,720
... ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

208
00:22:40,880 --> 00:22:43,240
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವೇಗವಾಗಿ, ಬಲವಾದ.

209
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ,
ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

210
00:22:47,600 --> 00:22:48,800
"ನನಗಾಗಿ ಕಿರುಚಿ."

211
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
ಹೇ! ಗೋಳು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

212
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

213
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

214
00:23:02,040 --> 00:23:06,520
ಅವನು ಅವಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ವೇಗದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ.
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ

215
00:23:07,760 --> 00:23:09,360
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

216
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ.

217
00:23:13,840 --> 00:23:16,120
ಅವಳು "ಆಹ್!" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.

218
00:23:28,000 --> 00:23:28,840
ಗೋಳು.

219
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
"ಸಾರಿಗೆ ...".

220
00:23:34,640 --> 00:23:37,240
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಕತ್ತಲೆ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಗೋಳು?

221
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

222
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

223
00:23:44,440 --> 00:23:47,200
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ. ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ.

224
00:23:48,000 --> 00:23:48,880
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ

225
00:23:48,960 --> 00:23:51,520
ನಿನ್ನೆ ಮುನ್ನಾ ಒಳನುಗ್ಗಿದರು
ಡಿಂಪಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

226
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
ಮತ್ತು ಮುನ್ನಾಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

227
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಜಾಹೀರಾತಿನ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ.

228
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗುತ್ತೀರಿ.

229
00:24:39,200 --> 00:24:42,440
ಭಯ್ಯಾಜಿ, ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

230
00:24:42,520 --> 00:24:43,400
ಹೇ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

231
00:24:44,040 --> 00:24:46,080
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಬೇಡಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

232
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ,

233
00:24:49,720 --> 00:24:51,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಚರ್ಮದಿಂದ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:24:51,920 --> 00:24:53,200
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಆಡಲು.

235
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
ಮುನ್ನಾ! ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

236
00:25:11,560 --> 00:25:12,520
ಹೇಳು.

237
00:25:19,800 --> 00:25:21,120
ದೀಪು ಸಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

238
00:25:21,400 --> 00:25:22,800
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

239
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

240
00:25:32,520 --> 00:25:36,160
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

241
00:25:39,040 --> 00:25:40,640
ನಿಮಗೆ ಏನು ಚಿಂತೆ?

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
ನಾನು ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

243
00:25:45,360 --> 00:25:47,400
ನಾನು ಕೂಡ ಚುನಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.

244
00:25:49,000 --> 00:25:51,440
ಇರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.

245
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
ಅದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಮಗ.

246
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ.

247
00:26:02,040 --> 00:26:05,160
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

248
00:26:11,240 --> 00:26:15,360
ನೀವು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬೇಡಿ.

249
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
ನಾಳೆಯಿಂದ ಆರಂಭ,
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಿಲ್ಲ.

250
00:26:33,640 --> 00:26:34,480
ಏನು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ?

251
00:26:38,240 --> 00:26:39,080
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

252
00:26:40,600 --> 00:26:41,520
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

253
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

254
00:26:43,520 --> 00:26:45,000
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

255
00:26:45,400 --> 00:26:47,360
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

256
00:26:49,520 --> 00:26:52,480
ಆ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

257
00:26:52,560 --> 00:26:54,240
ನೀವು ಕುಮಾರ್ ಗೌರವ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

258
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

259
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

260
00:27:05,560 --> 00:27:06,480
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

261
00:27:09,240 --> 00:27:10,520
ನಾಳೆಯಿಂದ ಆರಂಭ,
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತಗಳಿಲ್ಲ.

262
00:27:12,680 --> 00:27:13,520
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

263
00:27:13,600 --> 00:27:15,560
ಹಾಗಾಗಿ... ನಿಷೇಧಾಜ್ಞೆ ಇಂದಿಗೂ ತೆರೆದಿದೆ.

264
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
ಹೇ! ಸ್ವೀಟಿ!

265
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
ಸ್ವೀಟಿ!

266
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
ಏನಾಯ್ತು ಮುನ್ನಾ?

267
00:27:24,680 --> 00:27:27,240
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುರಿಮರಿ ಸ್ಟ್ಯೂ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

268
00:27:27,560 --> 00:27:28,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

269
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

270
00:27:31,360 --> 00:27:32,640
ಹೌದಾ? ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

271
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
ನೀವು ನನಗೆ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

272
00:27:36,440 --> 00:27:40,400
ಸರಿ, ಹೇ, ಅವರು ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕನಸುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ. ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

273
00:27:40,480 --> 00:27:41,320
ಇಲ್ಲ!

274
00:27:42,720 --> 00:27:44,840
ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಲು ಮೇಕಪ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

275
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
ಸ್ವೀಟಿ! ಹೇ!

276
00:27:51,800 --> 00:27:54,320
ಸ್ವೀಟಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಯಂತ್ರ!

277
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ.

278
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

279
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ ಸರಿ?

280
00:28:04,320 --> 00:28:07,160
ಮಿಸ್ ಗೋಳು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು. ವರ್ತಿಸು.

281
00:28:07,400 --> 00:28:08,640
ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

282
00:28:09,520 --> 00:28:13,840
ನೀನು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯಾದಾಗ,
ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

283
00:28:17,400 --> 00:28:18,560
ಸ್ವೀಟಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

284
00:28:21,800 --> 00:28:26,360
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಯಾತ್ರಿಕನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ.

285
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು?

286
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
ಡಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

287
00:28:35,240 --> 00:28:37,480
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

288
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

289
00:28:39,240 --> 00:28:42,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬೂಟಿನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

290
00:28:42,440 --> 00:28:45,120
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತದೆ
ಬಬೂನ್‌ನ ಕತ್ತೆಯಂತೆ.

291
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದೆ...

292
00:28:47,000 --> 00:28:48,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

293
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ.

294
00:28:52,000 --> 00:28:53,280
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಮುನ್ನಾ?

295
00:28:53,360 --> 00:28:56,040
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

296
00:28:58,720 --> 00:28:59,640
ರಿಕ್ಷಾ!

297
00:28:59,720 --> 00:29:01,080
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ...

298
00:29:10,600 --> 00:29:13,520
ಹುಡುಗಿ ಬೇಡ ಎಂದಾಗ,
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೌದು ಎಂದರ್ಥ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

299
00:29:13,600 --> 00:29:14,440
ಹೌದು...

300
00:29:15,200 --> 00:29:19,520
ನಾನು ಕೆಲವು "ಔಷಧಿ" ಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಕ್ಸರ್, ನೀವು ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರಿ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

301
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ.

302
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
- ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

303
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

304
00:29:25,520 --> 00:29:26,640
ಭಯ್ಯಾ...

305
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
ಈ ಹಾವು ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಳೆಯದು.

306
00:29:32,360 --> 00:29:35,840
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಭಕ್ಷಕ.

307
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

308
00:29:39,160 --> 00:29:41,600
ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ನದಿ...

309
00:29:41,680 --> 00:29:42,560
ಹಲೋ, ಬೌಜಿ.

310
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಗ.

311
00:29:45,880 --> 00:29:47,960
ಇದು ನನಗೆ ರತಿ ಶಂಕರ್ ಶುಕ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

312
00:29:49,120 --> 00:29:54,120
ನೀವು ಹಾವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:29:55,640 --> 00:29:58,640
ಎಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದರೂ ಸರಿ,

314
00:30:00,080 --> 00:30:03,120
ಹಾವಿನ ಮೋಡಿಗಾರ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

315
00:30:04,360 --> 00:30:06,360
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ.

316
00:30:07,440 --> 00:30:10,920
ಮತ್ತು ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು...

317
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
ಸರಿ... ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

318
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
ಹೌದು ಸರ್. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

319
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

320
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

321
00:30:28,480 --> 00:30:30,680
ಉಸ್ಮಾನ್ ಮಿಯಾನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

322
00:30:31,000 --> 00:30:33,200
ನನಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

323
00:30:33,280 --> 00:30:35,600
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

324
00:30:39,400 --> 00:30:40,520
ಹೊಸ ಸಾಗಣೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

325
00:30:50,120 --> 00:30:51,520
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ.

326
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ.

327
00:30:55,880 --> 00:30:56,720
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

328
00:31:06,600 --> 00:31:09,720
ಅದ್ಭುತ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇದು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

329
00:31:47,960 --> 00:31:50,080
ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ವಿತರಕರಿಗೆ.

330
00:31:54,360 --> 00:31:57,560
ಮಗನೇ... ನೀನು ಯಾವ ವಿತರಕರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ?

331
00:31:58,600 --> 00:32:00,480
ನಾನು ಮುಕೇರಿ ಬಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

332
00:32:01,520 --> 00:32:02,600
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

333
00:32:03,400 --> 00:32:05,320
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

334
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
ಇದು ಎಷ್ಟು?

335
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

336
00:32:10,120 --> 00:32:10,960
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

337
00:32:14,760 --> 00:32:15,680
ಬ್ರಿಜೇಶ್ಜಿ!

338
00:32:17,640 --> 00:32:19,160
ವಿತರಕರು ಯಾರು
ಮುಕೇರಿ ಬಜಾರ್‌ನಿಂದ?

339
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
ರಾಜನ್ ಮಿಶ್ರಾ.

340
00:32:21,400 --> 00:32:22,440
ಹೌದು, ಭಯ್ಯಾಜಿ.

341
00:32:23,880 --> 00:32:25,520
ಹೌದು. ನೀವು...

342
00:32:28,360 --> 00:32:29,960
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

343
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
ಎಲ್ಲಾ ವಿತರಕರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

344
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
ನೀವು ಯಾವ ಹಣವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?

345
00:32:38,560 --> 00:32:40,600
ಕನಿಷ್ಠ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

346
00:32:42,680 --> 00:32:43,760
ಮತ್ತು ಈಗ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

347
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

348
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ಹೋಗೋಣ.

349
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
ಭಯ್ಯಾಜಿ...

350
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
ಭಯ್ಯಾಜಿ.

351
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
ಎಷ್ಟು ಆಗಿದೆ ಬ್ರಿಜೇಶ್?

352
00:33:10,120 --> 00:33:14,440
ಇದು 15% ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರಕ್ಕಿಂತ, ಸರ್.

353
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಇದೆ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೋಷಯುಕ್ತ ಆಯುಧಗಳು.

354
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
ಒಳ್ಳೆಯದು.

355
00:33:28,960 --> 00:33:31,360
ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು
ಮುನ್ನಾನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ, ಮಕ್ಬೂಲ್?

356
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

357
00:33:36,960 --> 00:33:38,680
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿದೆಯೇ?

358
00:33:39,840 --> 00:33:41,000
ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು.

359
00:33:43,680 --> 00:33:44,880
ನಾನು ಅಂಡೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

360
00:33:47,400 --> 00:33:50,160
ಹೌದು. ನೀವು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

361
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
ಮಕ್ಬೂಲ್.

362
00:33:59,800 --> 00:34:01,520
ಮುನ್ನಾನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

363
00:34:02,320 --> 00:34:04,920
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ರತಿ ಶಂಕರ್ ಬಗ್ಗೆ

364
00:34:07,080 --> 00:34:07,920
ಹೌದು.

365
00:34:12,120 --> 00:34:13,320
-ಬ್ರಿಜೇಶ್ಜಿ.
-ಹೌದು, ಭಯ್ಯಾ?

366
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
ದೋಷಪೂರಿತ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

367
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
ಹೇ! ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ...

368
00:34:50,040 --> 00:34:51,280
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

369
00:34:59,120 --> 00:35:00,320
ನೀವೂ ಇಲ್ಲೇ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

370
00:35:00,960 --> 00:35:02,640
ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಅಗತ್ಯ.

371
00:35:03,280 --> 00:35:05,640
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಕಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

372
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

373
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
ನಮಸ್ಕಾರ.

374
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
ನಮಸ್ಕಾರ.

375
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
ಸತ್ತ ಗೆಳೆಯನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲೇ?

376
00:35:19,080 --> 00:35:19,920
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

377
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
ಹೌದು, ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

378
00:35:31,760 --> 00:35:34,760
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,

379
00:35:35,640 --> 00:35:37,160
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವನು.

380
00:35:37,200 --> 00:35:38,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

381
00:35:39,520 --> 00:35:41,120
ಆ ಹುಡುಗನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

382
00:35:41,760 --> 00:35:43,040
ನನ್ನ ಮುಂದೆ!

383
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.

384
00:35:44,840 --> 00:35:47,040
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

385
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
ಅವರ ಹೆಸರು ಮುನ್ನಾ ತ್ರಿಪಾಠಿ.

386
00:35:51,280 --> 00:35:53,400
ಅವರು ಅಖಂಡಾನಂದ ತ್ರಿಪಾಠಿಯ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ.

387
00:35:54,160 --> 00:35:57,320
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.

388
00:35:57,400 --> 00:35:58,200
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್.

389
00:35:58,400 --> 00:36:00,200
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ನನಗಿಷ್ಟ.

390
00:36:00,320 --> 00:36:03,640
ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

391
00:36:03,760 --> 00:36:05,160
ನಾವು ಹೇಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

392
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

393
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

394
00:36:17,640 --> 00:36:19,840
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

395
00:36:21,040 --> 00:36:23,640
ನಾನು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

396
00:36:23,680 --> 00:36:25,080
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

397
00:36:35,000 --> 00:36:36,480
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

398
00:36:37,760 --> 00:36:40,320
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ.

399
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

400
00:36:43,560 --> 00:36:45,400
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ?

401
00:36:46,080 --> 00:36:47,360
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

402
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

403
00:36:50,920 --> 00:36:54,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

404
00:36:56,920 --> 00:36:58,640
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು
ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

405
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

406
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡಿ.

407
00:37:18,160 --> 00:37:19,000
ಆದ್ದರಿಂದ...

408
00:37:21,560 --> 00:37:22,400
ಜಾರುತ್ತಿದೆ.

409
00:37:23,280 --> 00:37:25,120
-ಜಿಜಾಜಿ!
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

410
00:37:25,160 --> 00:37:27,760
ನನ್ನ ಜೀವನ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ! ಹಹಹ!

411
00:37:29,440 --> 00:37:31,640
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

412
00:37:33,760 --> 00:37:36,440
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಗ ಜೀಜಾಜಿ.

413
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
ಅವರು ಈ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ಇದು ಅನಗತ್ಯ.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!

414
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
ಹಹಹ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

415
00:37:42,360 --> 00:37:45,560
ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!

416
00:37:46,120 --> 00:37:49,080
ನೋವು ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ.

417
00:37:52,800 --> 00:37:56,600
ಮಗನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

418
00:38:01,920 --> 00:38:03,280
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

419
00:38:04,040 --> 00:38:05,440
ಹಹಹ!

420
00:38:06,160 --> 00:38:07,040
ಸರಿ.

421
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
ದೂರು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಹೋಗಲಿ.

422
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

423
00:38:14,280 --> 00:38:15,280
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

424
00:38:15,360 --> 00:38:17,280
ನಾನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

425
00:38:18,920 --> 00:38:19,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

426
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
ಅಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

427
00:38:31,640 --> 00:38:34,320
ಹೌದು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

428
00:38:39,800 --> 00:38:41,400
ಇದು ಅನುಕೂಲದ ಮದುವೆ.

429
00:38:43,120 --> 00:38:45,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

430
00:38:50,160 --> 00:38:52,280
ತಾಯಿ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರೆ,
ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

431
00:38:54,120 --> 00:38:56,800
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಪ್ರತಿ ಕೇಳ್ತೀರಾ...?

432
00:38:56,880 --> 00:38:59,640
ಮುನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

433
00:39:01,080 --> 00:39:02,360
ಏಕೆಂದರೆ? ಏನಾಗಿದೆ?

434
00:39:02,680 --> 00:39:05,040
ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,
ಸಹೋದರ ಮಕ್ಬೂಲ್.

435
00:39:06,160 --> 00:39:07,680
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

436
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲೇ?

437
00:39:09,640 --> 00:39:12,120
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

438
00:39:12,560 --> 00:39:13,400
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

439
00:39:16,760 --> 00:39:20,640
240, 241, 242, 43, 44...

440
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
...45, 46, 47, 48, 49, 50...

441
00:39:26,160 --> 00:39:29,480
...51, 52, 53, 54...

442
00:39:29,560 --> 00:39:33,560
...55, 56, 57, 58, 59, 60...

443
00:39:33,640 --> 00:39:38,160
...61, 62, 63, 64, 65...

444
00:39:38,200 --> 00:39:41,960
...66, 67, 68...

445
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
...71, 72, 73, 74...

446
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
ನಮಸ್ಕಾರ ರತಿ ಶಂಕರ್.

447
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
ಹೌದು. ನಾನೀಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

448
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
ಒಳ್ಳೆಯದು.

449
00:40:00,280 --> 00:40:01,640
ಕಾರನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

450
00:40:01,760 --> 00:40:03,200
ಅಥವಾ ಶರದ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

451
00:40:13,520 --> 00:40:14,360
ಬನ್ನಿ, ಭಯ್ಯಾಜಿ.

452
00:40:14,520 --> 00:40:15,800
ನೋಡು.

453
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
ಅವನಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉರುಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

454
00:40:26,680 --> 00:40:28,120
ಸರಿ?

455
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
ರತಿ ಭಯ್ಯಾ, ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,880
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ಅವರೇ.

457
00:40:33,840 --> 00:40:36,080
ನಾನು ಮಿರ್ಜಾಪುರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

458
00:40:36,960 --> 00:40:39,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೌನ್‌ಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

459
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಭಯ್ಯಾ.

460
00:40:42,120 --> 00:40:44,960
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

461
00:40:46,040 --> 00:40:46,920
ಹೌದಾ?

462
00:40:48,320 --> 00:40:49,800
ನೋಡೋಣ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

463
00:40:51,440 --> 00:40:52,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

464
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
ಓ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

465
00:40:54,840 --> 00:40:58,680
ತಪ್ಪದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಠಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

466
00:41:02,320 --> 00:41:07,480
283, 84, 85, 86, 87, 88...

467
00:41:07,600 --> 00:41:10,640
...89, 90, 91, 92...

468
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
...93, 94, 95, 96, 97, 98...

469
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಹೋಗೋಣ.

470
00:41:16,280 --> 00:41:17,800
ನಾವು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ 300 ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

471
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
MAQBOOL
ಒಳಬರುವ ಕರೆ

472
00:41:19,200 --> 00:41:20,760
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ.

473
00:41:20,840 --> 00:41:23,560
98, 99, 300.

474
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
ಹೇ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

475
00:41:31,800 --> 00:41:33,200
ಹಿಂದಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

476
00:41:35,640 --> 00:41:36,640
ಬನ್ನಿ. ಹೇಳು.

477
00:41:37,040 --> 00:41:37,920
ಹೇಳು.

478
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

479
00:41:42,160 --> 00:41:45,320
ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ, ಇ,

480
00:41:46,480 --> 00:41:51,400
ಎಫ್, ಜಿ, ಎಚ್, ಐ...

481
00:41:53,080 --> 00:41:54,280
ಟಿ...

482
00:41:54,880 --> 00:41:56,120
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

483
00:41:58,320 --> 00:41:59,160
ಜೆ.

484
00:42:00,640 --> 00:42:03,360
ಎಫ್, ಜಿ, ಎಚ್, ಐ...

485
00:42:04,040 --> 00:42:05,080
...ಜೆ.

486
00:42:06,360 --> 00:42:08,800
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಇವತ್ತು ನೀನು ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಿ
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

487
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
ರತಿ ಭಯ್ಯಾ!

488
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
ನೀವು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ಟೇಕ್ ಆಫ್!

489
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
ರತಿ ಭಯ್ಯಾ!

490
00:42:29,880 --> 00:42:31,160
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಖಂಡ?

491
00:42:32,640 --> 00:42:33,760
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

492
00:42:36,960 --> 00:42:40,440
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನೇಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿರ್ಜಾಪುರಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ?

493
00:42:56,400 --> 00:42:58,840
ಮುನ್ನಾ ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ.

494
00:43:00,360 --> 00:43:01,680
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

495
00:43:05,840 --> 00:43:06,880
ಕೂತರೆ ಮಗ.

496
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
ಕೂತರೆ ಮಗ.

497
00:43:09,440 --> 00:43:10,800
ಕೂತರೆ ಮಗ.

498
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.